26. - 31. maj 2026
Kratki filmi, delavnice, kabaret Dragi Drago, literarni večer, kratka lezbična tura z branjem, film Hiša z glasom/House with a Voice, glasba, okrogla miza in tradicionalni lezbični veganski branč!
12th Lesbian Quarter Festival: Polyphony
May 26 to 31, 2026
Short films, workshops, the cabaret Dear Drago, a literary evening, a short lesbian tour with readings, the film House with a Voice, music, a roundtable discussion, and the traditional lesbian vegan brunch!
Letošnja izvedba festivala temelji na ideji večglasja kot prostora, v katerem različne družbene skupnosti, umetniške prakse in politične perspektive sobivajo, se prepletajo in medsebojno dopolnjujejo. Program s performansi, filmi, literaturo, delavnicami, pogovori in glasbo ustvarja platformo za naslavljanje feminizma, kvirovskih identitet, družbene neenakosti, zgodovine odporov, telesnosti in skupnostnega delovanja.
Večglasje razumemo kot estetsko in politično prakso, ki spodbuja kolektivno ustvarjanje, kritično refleksijo in vključevanje marginaliziranih glasov, obenem pa krepi dostopnost in odprtost v javnem prostoru.
Festival presega žanrske in disciplinske meje ter gradi prostor, v katerem se družbeno-kritične vsebine zrcalijo v umetniško-skupnostnih odzivih. Na vseh festivalskih dogodkih bomo izpostavljale_ pomen varnih prostorov in ozaveščale o raznih oblikah nasilja. Obiskovalke_ bomo hkrati povabile_, da preko spletnega obrazca delijo svoja pričevanja o morebitnih izkušnjah nasilja v vsakdanjem življenju, s čimer bomo ustvarile_ prostor za slišanje, vidnost in podporo, saj se kot posameznice_, pripadnice lezbične in širše kvirovske skupnosti, v vsakodnevnem življenju pogosto soočamo z nesprejemanjem, s sovražnostjo, strahom in pomanjkanjem varnih prostorov.
sobota, 16. 5.
10.00–15.00 | Tabor
Vrzimo homofobijo v koš
Predfestivalski dogodek: košarka, piknik in druženje
Košarkarska igrišča bomo zasedle osebe žlinta.* Namesto navijaških transparentov pa bomo ustvarile skupnost, ki zahteva pravičnejšo in bolj vključujočo družbo. Tako bomo simbolno in dejansko kljubovale rasistični, homofobni in nacionalistični navijaški kulturi ter odprle prostor za refleksijo lastnih izkušenj v javnih prostorih.
Poskrbljeno bo za veganske prigrizke, športne igre in dobro družbo.
*Žlinta osebe je inkluziven izraz za opisovanje skupnosti, ki jo sestavljajo ženske, lezbijke, interspolne, nebinarne in transspolne osebe.
Organizacija: Heidi Pungartnik, Marja Kodre, Tanja Matijašević, Zarja Muršič.
V sodelovanju z društvom Out in Slovenija.
Dogodek je del projekta Lezbična varnost in vidnost. Hvala EL*C in Evropski uniji.
petek, 22. 5.
11.00 | Info Škuc
Večglasje: manifest raznolikosti
12. Lezbična četrt:
Tiskovka s predstavitvijo programa 12. edicije festivala.
26. – 31. 5. 2026
torek, 26. 5.
20.00 | Galerija Škuc
Kratki filmi in zakuska
odprtje s predstavitvijo programa
Festival se bo začel s predstavitvijo programa, zakusko in ogledom kratkih filmov (angl. podnapisi).
1. Ženska, gorela boš v peklu! (Femeie, o să arzi în Iad / Woman, You'll Burn in Hell), Romunija, 2025, 13', r. Simona Constantin
2. Hoja po kamnih (징검다리 / Stepping Stones), Južna Koreja, 2024, 14’, r. Heejeong Noh
3. Kam se je odneslo hlod (Where the log went), Slovenija, 2024, 10’, r. Tara Caruso Bizjak
4. ¡salsa!, Kolumbija, 2024, 14’, r. Antonina Kerguélen Román
5. Posebnica, (Quelqu’un de spécial / Someone Special), animirani, Francija, 2024, 7’, r. Alice Gervat
6. Neosvinčeni bencin 95 (Bleifrei 95), Nemčija/Avstrija, 2025, 24’, r. Emma Hütt & Tina Muffler
7. Moja osebna ti (My Personal U), Španija, 2025, 16’, r. Alex Cuellar & Rafa G. Sanchéz
8. POLONCA, metelkovska mačka (POLONCA, the Metelkova cat), Slovenija, 2025, 11’, r. Petra Hrovatin
Selekcija filmov v sodelovanju s Festivalom LGBT-filma: Suzana Tratnik
sreda, 27. 5.
17.00 | atrij galerije ŠKUC
Spletke od Juge do Gaze
Delavnica izdelovanja tekstilnih bedžev
Delavnica povezuje tekstilno ustvarjanje z družbenim in osebnim premislekom o krizah – od vojn in migracij do bolezni, izgube in okrevanja. Skozi vezenje in oblikovanje bedžev udeleženke_ ustvarjajo pripovedi, ki prepletajo intimne izkušnje s širšimi političnimi konteksti ter odpirajo prostor za solidarnost, izmenjavo in skupnostno ustvarjanje kot obliko skrbi in odpora.
Hkrati se naslanja na zgodovino bedža kot orodja aktivizma – majhnega, a vidnega nosilca sporočil, ki je skozi različna družbena gibanja omogočal izražanje stališč in pripadnosti. V tekstilni obliki bedž postane še bolj oseben: kot nekaj, kar nosimo na telesu in s tem v javni prostor prinašamo svoje zgodbe.
V sodelovanju z Zavodom Tri iz Škofje Loke.
21.00 | Galerija Škuc
Dragi Drago: Feminizem v vsako vas
Kabaretni večer moževanja
Fantje so se lotili dela na sebi in zato so postali bolj družbeno angažirani. To se uvršča v kategorijo multitaskinga, česar pa niso vajeni. Just a Boi se po novem ukvarja s filozofijo in zato nam razloži, da so feministi že dolgo med nami. Da obstaja veliko spektrov moškosti, se zavedajo tudi Zacestni fantje in dodajajo, da, kdor poje in pleše, ne misli nič slabega. Iz svoje sint turneje po periferiji se na kabaretni večer vračata Denis&Darko. V eno lepo, pisano, rahlo eksotično sadno solato bo vso to raznoliko moškost zamešal najbolj slaven aktivist — človek, ki se pogumno sooča z vsemi sistemi, a ima včasih težave s prebavljanjem bureka. Vaš gostitelj bo Branimir Klozetič, posebna gostja večera pa samooklicana feministka Hilda Krivec.
Ustvarjalno-umetniška ekipa: Marja Kovanda, Liza Močnik, Špela Setničar, Sara Fabjan, Veronika Razpotnik, Teja Bitenc, Maja Dekleva Lapajne, Nika Fugina, Tanja Matijašević, Rebeca Jazbinšek Berghaus
Produkcija: Lezbična četrt, Tanja Matijašević
Glasbeno oblikovanje: Maja Pahor
četrtek, 28. 5.
16.30 | Inštitut za novejšo zgodovino
Od hrupa do melodije
Delavnica
Čaka vas strnjen uvod v fiziko zvoka ter razumevanje razlike med šumom, signalom in tonom – od kaotičnih vibracij do urejenih melodij. Udeleženke bodo spoznale, kako nastane in se širi zvočno valovanje ter kaj določata frekvenca in valovna dolžina. Znanje bomo povezale s primeri iz vsakdanjega življenja in raziskale, kako prepoznati signal in šum, kaj je ton ter kako iz posameznih tonov nastajajo lestvice. Predstavile bomo tudi osnovne načine zapisa zvoka, od vizualizacij valovne funkcije do notnega zapisa in prikaza spektra.
Delavnico vodi Liza Močnik.
19.00 | letni vrt Galerije ŠKUC
Ekipno branje Lezbične četrti
Literarni večer s predstavitvijo Lesbozina
Na literarnem dogodku bo gromoglasno nastopila ekipa Lezbične četrti in predstavila svoje nove stvaritve, od intime do politike, od verzov do proznih vrstic, od danes do jutri. Odprle_ bomo prostor za kritičen in ustvarjalen razmislek o identiteti, vključevanju in možnostih emancipatornih praks onkraj utečenih literarnih in umetniških okvirjev.
20.30 | Galerija ŠKUC
DJ Trikotnik: glasbeni chill in QR kviz
Ker živimo v času nenehnega hitenja in drvenja, smo se odločile v festival umestiti prostor za druženje ob glasbi. Uglasile se bomo ob glasbeni moderaciji Petre Hrovatin aka DJ Trikotnik. Glasba se bo mehko umestila med nas in spodbujala pogovor, interakcije, heng.
Za tiste, ki ob glasbi rade skrolate, bomo pripravile QR kviz oz. info točke o lezbijkah in kvirovski zgodovini.
petek, 29. 5.
Dvojni večer v Pionirskem teatru:
19.00 | Pionirski teater (vhod Kinoteke)
Lesbiqe* nekoč in danes
Okrogla miza
Vodita: Meta Anderle in Tina Jančič
Na okrogli mizi bomo raziskale, kako se je lezbična identiteta od 70. let do danes premikala od enovitega političnega projekta k bolj fluidnemu in raznolikemu razumevanju spolnosti in spola. Osredotočile se bomo na vprašanja trans inkluzije, razmerja med lezbično in kvirovsko identiteto ter spreminjajoče se razumevanje spola. Identificiranje z lezbištvom je lahko način artikulacije svoje umestitve v spolni sistem, v katerem so lahko nianse spolne usmerjenosti različne za transspolno ali cisspolno osebo. Izpostavile bomo tudi, zakaj je pomembno, da so termini vključujoči in da iz lezbištva ne izrivamo trans* identitete. Prihodnost bo namreč transfeministična, ali pa je ne bo.
V sodelovanju z društvom Moja mavrica.
20.30 | Pionirski teater
Od prve do zadnje | Predstava o menstruaciji
Performativni dogodek na presečišču umetnosti, zgodovine in sociološke analize.
Menstruacija ni le biološki proces, temveč zgodovinsko in družbeno pogojena izkušnja, polna paradoksov, mitov, nevidnosti in nadzora. Ali je le telesna funkcija – ali pa klasifikacija, ki določa, kdaj je ženska uporabna, kdaj pa postane nevidna?
Ustvarjalno-umetniška ekipa: Teja Bitenc, Jurij Torkar, Barbara Polajnar, Katarina Zalar
Režija: Agnieszka Bresler
Koreografija in video: Iwona Konecka
Asistentki režije: Iwona Konecka in Barbara Polajnar
Dramaturško svetovanje: Zala Dobovšek
Kostumografija in scenografija: Katarina Zalar
Izvedba: Kolektiv Femminicity: Teja Bitenc, Patricija Crnkovič, Suzana Grau, Tanja Matijašević, Anja Partlič, Milena Pučnik, Matija Šiško, Ajda Špacapan, Mateja Toplak, Jurij Torkar, Natalija Troha
Producentka: Rebeca Jazbinšek Berghaus, Nastja Soko
Produkcija na festivalu: Društvo ZIZ in Lezbična četrt v sodelovanju s Pionirskim teatrom.
sobota, 30. 5.
13.00 | Galerija Škuc–Park Ade Škerl in Sonje Plaskan
Literarni lezbični sprehod z limonado
Kako so zgodovinski dogodki oblikovali lezbično* literaturo? Več bomo slišale_ na izbranih točkah LGBT-ture, ki jo vodi Suzana Tratnik. Galerija Škuc: začetki LGBT-gibanja in projekcija prvega festivala lezbičnega filma. Nekdanji Cafe Open: homofobični napad in pomen vejice kot stavčnega ločila. Park Ade Škerl in Sonje Plaskan: njuno življenje in delo. Zaključek: beremo poezijo v parku.
21.00 | Kinodvor
Projekcija filma Hiša z glasom / House with a Voice
Nemčija, 2024, 85’, r. Kristine Nrecaj in Birthe Templin, slov./angl. pod.
Film Hiša z glasom odpira pomembno razpravo o spolu, svobodi in patriarhalnih strukturah. Pripoveduje zgodbe šestih burneš (virdžin) – žensk, ki so v različnih okoliščinah prevzele socialno vlogo moškega, da bi si zagotovile svobodo, zaščitile svojo integriteto ali podprle družino.
Po filmu pogovor z režiserko Kristine Nrecaj.
nedelja, 31. 5.
13.00 | letni vrt Galerije ŠKUC
Lezbični* veganski branč in aktivistični fotosešn
Zakuska in mreženje
Festival tradicionalno zaključujemo z druženjem na branču. Fotografinja Patricija Zupanič bo skupaj z nami ustvarjala večdimenzionalne fotke naše skupnosti. Z raznimi rekviziti in z lastnimi telesi bomo raziskovale_, kako upodobiti večglasje na fotografiji. Oblikovale bomo prostor za praznovanje in podporo vidnosti in raznolikosti lezbijk*. Ustvarile bomo profilke ali spontane fotografije, s katerimi bomo poslale jasno sporočilo širši javnosti – Naša vidnost je upor. Naša identiteta ni kompromis.
Dogodki Lezbične četrti so namenjeni vidnosti in grajenju skupnosti ŽLINTA, zato želimo zagotavljati varen prostor za vse udeleženke_. Pozivamo obiskovalke_, da pomagate soustvarjati varnejše in prijetnejše okolje. Na naših dogodkih velja ničelna toleranca do vsakršnega nasilja, nadlegovanja in diskriminacije. Če izkusite nasilje ali zaznate karkoli, kar bi ogrozilo varno počutje, se lahko obrnete na organizatorke_.
Organizacija festivala:
Društvo Škuc – Lezbična četrt, Metelkova 6, Ljubljana
Tel. 01 4327 368
Soorganizacija:
Galerija Škuc, Inštitut za novejšo zgodovino, Pionirski teater
Umetniška koordinacija in produkcija: Tanja Matijašević
Programska koordinacija: Suzana Tratnik
Izvršna produkcija: Marja Kodre
Stiki z javnostmi: Marja Kodre, Tina Jančič, Tanja Matijašević
Festivalski kolektiv:
Sara Fabjan, Liza Močnik, Heidi Pungartnik, Veronika Razpotnik, Špela Setničar, Suzana Tratnik, Alja Isaković, Zarja Muršič, Marja Kodre, Tanja Matijašević, Meta Anderle, Tina Jančič
Fotografija:
Katarina Kolenc, Patricija Zupanič
Zakuska:
Taeko
Posebna zahvala:
Inštitutu za novejšo zgodovino, Kinodvoru, Pionirskemu teatru, Jasmini Kožar, Teji Bitenc, MC Ulca, Taeko, Ganci, Urški Sterle in RŠ – Lezbomaniji, Založbi Škuc-Lambda za donacijo knjig, Festivalu LGBT filma, Zali Hriberšek, fotografinjam* in prostovoljkam* ter vsem sodelujočim pri festivalu.
Medijska podpora:
RŠ / Lezbomanija
Finančna podpora:
Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo
Grafično oblikovanje:
Nadja Razpotnik
Informacije:
FB Lezbična četrt
IG lez.cetrt
info.lezbicna.cetrt@gmail.com
Lezbična četrt je prejemnica nagrade WoW – Ženske o ženskah 2023!